Enclausurado (Português) Capa Comum – 29 set 2016

Em "Enclausurado", Ian McEwan retoma um tema recorrente em seus livros de forma inusitada. O choque traumático da infância com o mundo frustrante dos adultos ressurge mordaz, entre trágico e cômico, destilando criatividade e fantasia.

Se você já leu "Hamlet", de Shakespeare, perceberá uma nítida semelhança entre ambas histórias. Não é por acaso que a novela abre com uma citação da tragédia: "Deus, eu poderia viver enclausurado dentro de uma noz e me consideraria um rei do espaço infinito — não fosse pelos meus sonhos ruins".

Porém, ao contrário do atormentado príncipe, destronado pelo tio após matar o rei numa conspiração com a cunhada, McEwan escolheu um nascituro para protagonista e narrador. É ele quem ouve o planejamento do assassinato de seu pai, só que virado de cabeça para baixo e, praticamente, sem conseguir se mexer dentro do útero da mãe. Essa imobilidade é sua falha trágica e uma característica da dramaturgia shakespeariana.

Outra diferença é que ele não tem título de nobreza nem nome. É filho de um poeta e editor sem sucesso, John Cairncross, que presencia Trudy e Claude, respectivamente, sua esposa e seu irmão, viverem um tórrido caso de amor, sem imaginar que seu único bem, uma mansão de sete milhões de libras, faz parte dos planos do casal, aliás, um casal tão desprezível quanto Gertrudes e Claudius, os dois grandes vilões de "Hamlet".

O mais curioso é a sapiência dessa pequena criatura cuja verve eclipsa a leitura. Durante a gravidez, ele vem absorvendo inúmeras informações através dos podcasts que sua mãe escuta, logo, está sintonizado com o que acontece no mundo, conhece ciência e cultura assim como tornou-se um gourmand e refinado enólogo por conta do consumo exagerado de álcool que lhe chega através da placenta. Por sinal, essas constantes bebedeiras não parecem preocupar Trudy que também não demonstra o menor afeto pelo filho, ponto que o incomoda. Aliás, são inúmeras suas questões éticas e existenciais, dividido pelo amor, ódio e desejo de vingança. "Ser ou não ser", eis a questão.

Quanto aos comentários que McEwan apresenta um claro ataque contra o aborto, ele desmentiu essa ideia numa entrevista para o "Estadão", no último dia 25, até mesmo porque Trudy está no nono mês de gravidez e essa opção não faz o menor sentido.

Enfim, quem procurar em "Enclausurado", o autor de "Reparação" ou "A Balada de Adam" sairá frustrado. A novela não exibe a mesma dimensão sentimental, todavia, se você leu "Amsterdam" e "O Jardim de Cimento", reconhecerá o mesmo humor negro e olhar crítico crítica para a sociedade contemporânea. Com um desfecho impecável, eis um livro para ler, reler e aplaudir de pé.

Mais intimista? Impossível! Afinal o livro, narrado na primeira pessoa, tem como protagonista um feto, ou bebê -- como queiram -- de nove meses. Tomando como mote o Hamlet, McEwan faz uma espécie de releitura da tragédia shakespeariana, destilando seu humor cáustico por todo o texto, espalhando, aqui e ali, generosas doses da sua erudição. O resultado não poderia ser melhor. Leitura agradável, cativante, com abordagem de temas atuais, inclusive questionando o caráter e os propósitos da humanidade.
A concepção do tema principal é originalíssima. Um bebê, já encaixado, vivendo seus últimos dias de vida intrauterina, desenvolve toda uma gama de pensamentos e raciocínios desde quando dá conta que a mãe e o amante, seu tio, articulam matar seu pai para se apossarem da casa que vale alguns milhões de libras esterlinas. Temos, portanto, um excelente romance inteiramente narrado por um nascituro atento ao que ocorre no mundo exterior.
Livre para desenvolver os mais diversos raciocínios e elucubrações, o bebê/autor/narrador, tanto pode discorrer sobre a decadência da Europa Ocidental, como sobre a questão dos refugiados, da China expansionista, da Rússia “o braço político do crime organizado”, ou mesmo sobre bebidas, especialmente vinhos, que demonstra conhecer a fundo. . Tudo isso sem perder o tema principal que acompanha passo a passo, descrevendo até, com ferinas doses de humor, as relações sexuais da mãe com o tio e o seu medo de que, no ir e vir, a bolsa possa ser rompida e seu cérebro atingido, já que “Nem todo mundo sabe o que é ter o pênis do rival do seu pai a centímetros do seu nariz.”
Para o final, em grande estilo, vem o nascimento, narrado desde o instante em que o bebê decide que é a hora de romper a bolsa e iniciar a grande viagem ao exterior do útero da mãe. Vale!

Bastante satisfeita com este meu primeiro contato com o trabalho do autor inglês Ian McEwan que, através de uma narrativa muito bem construída, divertida e bem humorada, nos leva a historia de um feto que se torna testemunha involuntária do planejamento de um crime, enfrentando assim diversas questões éticas e existenciais antes mesmo de nascer. Preso em sua “condição subjetiva”, o nosso feto/narrador nos envolve nessa premissa fantasiosa (inspirada na obra de Shakespeare: Hamlet) de vida e morte, sensibilidade e absurdo, nos lembrando a todo momento que mesmo imersos em nossos universos particulares, cheio de opiniões, e vontade, nem sempre podemos nos desassociar do todo vital do qual fazemos parte, desde do momento em passamos a existir nesse mundo, não é mesmo? Enfim, recomendo a leitura!!