Faça download dos Aplicativos de Leitura Kindle Gratuitos e comece a ler eBooks Kindle nos mais populares smartphones, tablets e computadores pessoais. Para enviar o link de download para seu smartphone por SMS, use o formato internacional sem espaços (Código Internacional+DDD+Número. Exemplo: +551199999999)

  • Clique aqui para baixar a versão iOS do aplicativo
    Apple
  • Clique aqui para baixar a versão Android do aplicativo
    Android
  • Clique aqui para baixar a versão Windows Phone do aplicativo
    Windows Phone
  • Clique aqui para baixar a versão Android pela Amazon Appstore
    Android

Para receber o link de download digite seu celular:

kcpAppSendButton

Opções de Compra

Leia à vontade. Mais de 1 milhão de eBooks Saiba mais
Leia de graça
OU
Preço Kindle: R$ 9,99

Essas promoções serão aplicadas a este item:

Algumas promoções podem ser combinadas; outras não são elegíveis. Para detalhes, por favor, acesse os Termos e Condições dessas promoções.

Entregar no seu Kindle ou em outro dispositivo

Entregar no seu Kindle ou em outro dispositivo

<Incorporar>
Guia do tradutor: melhores práticas por [Said, Fabio M.]
Anúncio do aplicativo do Kindle

Guia do tradutor: melhores práticas eBook Kindle

4.7 de 5 estrelas 4 avaliações de clientes

Ver todos os formatos e edições Ocultar outros formatos e edições
Preço
Novo a partir de Usado a partir de
eBook Kindle
R$ 9,99

Número de páginas: 210 páginas Configuração de fonte: Habilitado Page Flip: Habilitado
Idioma: Português

Ofertas de eBooks na Loja Kindle
Ofertas da Loja Kindle
Todo dia, novas ofertas em diversos eBooks. Confira todas

Descrição do produto

Descrição do produto

Este guia da carreira de tradutor é estruturado na forma de 82 perguntas e respostas sobre aspectos da tradução profissional, tais como: Por que e onde estudar tradução? Como traduzir melhor? Como pesquisar termos especializados na internet? Como tirar proveito das ferramentas de tradução? Como se comunicar profissionalmente? Como identificar clientes? Quanto custa uma tradução e como cobrar? Qual é a produtividade diária de um tradutor? Por que tantos tradutores desistem da profissão?

O livro discute essas e outras questões, expondo melhores práticas do mercado de tradução compiladas pelo autor, que há vinte anos tem atuado como tradutor freelancer nos mercados do Brasil, Europa e Estados Unidos. Acompanham um glossário da tradução profissional e uma bibliografia recomendada. Devido a seu caráter abrangente e pragmático, este guia é uma verdadeira bússola com orientações para quem quer viver de tradução ou ingressar no mercado com o pé direito.

===================

Ressonâncias do livro no mercado de tradução:

"Evidentemente, recomendo-o totalmente para iniciantes, mas não somente. Para mim, esse livro é exatamente o que seu título indica, um verdadeiro guia nesse universo díspar que é o nosso, profissionais da tradução. Ele fica na mesa do meu escritório, ao lado do meu Aurélio."
Lineimar (lineimar.eklablog.com)

"Comprei o livro do Fábio e praticamente devorei a Introdução (Radiografia do mercado de tradução) e o primeiro capítulo (Capacitação profissional de tradutores), que continham todas as informações suficientes para que eu pudesse ficar segura com a minha decisão."
Juliana (julianatradutora.wordpress.com)

"Todo o texto faz uma alusão constante às boas práticas e aos procedimentos corretos da profissão, visando otimizar o trabalho do tradutor, rentabilizando tempo e incrementando a qualidade, logo práticas que pretendem aumentar o lucro do tradutor. A forma como tudo é retratado, nem sequer os medos e angústias do tradutor são ignorados, torna-o num excelente guia que elucida aqueles que se pretendem lançar nos braços desta profissão."
Cátea (traducaotraduzida.blogspot.com)

"Uma publicação feita por um tradutor profissional e direcionada ao tradutor em formação. Porém, a informação é tão boa que respinga nos profissionais abrindo um leque novo de opções e muitos outros caminhos possíveis."
Simone (abesassessoria.blogspot.com)

"Não posso deixar de mencionar o ótimo Guia do Tradutor: Melhores práticas, de Fábio M. Said, que tem sido de fundamental ajuda pra essa nova fase da minha vida. Me tirou algumas preocupações (e me deu várias novas!) e me ajudou a organizar alguns pontos."
Emmanuella (herecomesthezombie.net)

"É leitura obrigatória para tradutores iniciantes ou veteranos. Prosa ágil e cheio de boas dicas e informações relevantes."
Ana (anarodriguesblog.wordpress.com)

Detalhes do produto

  • Formato: eBook Kindle
  • Tamanho do arquivo: 747 KB
  • Número de páginas: 210 páginas
  • Quantidade de dispositivos em que é possível ler este eBook ao mesmo tempo: Ilimitado
  • Editora: Fabio M. Said; Edição: 1
  • Vendido por: Amazon Servicos de Varejo do Brasil Ltda
  • Idioma: Português
  • ASIN: B00G1VRVJ0
  • Dicas de vocabulário: Não habilitado
  • Leitor de tela: Compatível
  • Configuração de fonte: Habilitado
  • Avaliação média: 4.7 de 5 estrelas 4 avaliações de clientes
  • Lista de mais vendidos da Amazon: #8,862 entre os mais vendidos na Loja Kindle (Conheça os 100 mais vendidos na Loja Kindle)

4 avaliações de clientes

4,7 de 5 estrelas

Avalie este produto

Compartilhe seus pensamentos com outros clientes

Mostrando 1-4 de 4 avaliações

29 de junho de 2017
Formato: eBook KindleCompra verificada
17 de junho de 2017
Formato: eBook KindleCompra verificada
3 de outubro de 2014
Formato: eBook KindleCompra verificada
1 de janeiro de 2014
Formato: eBook Kindle
8 pessoas acharam isso útil
Comentar Informar abuso

Avaliações mais úteis de consumidores na Amazon.com

Amazon.com: 5,0 de 5 estrelas 3 avaliações
Michael Seguin
5,0 de 5 estrelasMelhores Práticas is one of the best books I have seen for beginning translators
5 de setembro de 2015 - Publicada na Amazon.com
Formato: eBook KindleCompra verificada
Sabrina Fuzaro
5,0 de 5 estrelasGreat book. I'm still reading and the author is ...
4 de setembro de 2015 - Publicada na Amazon.com
Formato: eBook KindleCompra verificada
Giovanna L. Lester
5,0 de 5 estrelasA much needed guide
9 de junho de 2014 - Publicada na Amazon.com
Formato: eBook Kindle
click to open popover