R$ 57,90
  • Preço de capa: R$ 89,90
  • Você economiza: R$ 32,00 (36%)
Frete GRÁTIS em pedidos a partir de R$ 99 para as regiões Sul, Sudeste e Centro-Oeste e a partir de R$ 139 para Norte e Nordeste.
Em estoque.
Enviado e vendido por Amazon.com.br.
Virar para trás Virar para a frente
Ouvir Reproduzindo... Pausado   Você está ouvindo uma amostra da edição em áudio do Audible.
Saiba mais
Ver esta imagem

Letras. 1961-1974 (Português) Capa Comum – 2 abr 2017

3.7 de 5 estrelas 3 avaliações de clientes

Ver todos os 2 formatos e edições Ocultar outros formatos e edições
Preço
Novo a partir de Usado a partir de
eBook Kindle
"Tente novamente"
Capa Comum
"Tente novamente"
R$ 57,90
R$ 57,90
click to open popover

Frequentemente comprados juntos

  • Letras. 1961-1974
  • +
  • Tarântula
  • +
  • Crônicas - Volume 1
Preço total: R$ 115,30
Compre os itens selecionados juntos

Faça download dos Aplicativos de Leitura Kindle Gratuitos e comece a ler eBooks Kindle nos mais populares smartphones, tablets e computadores pessoais. Para enviar o link de download para seu smartphone por SMS, use o formato internacional sem espaços (Código Internacional+DDD+Número. Exemplo: +551199999999)

  • Apple
  • Android
  • Windows Phone
  • Android

Para receber o link de download digite seu celular:



eBooks na Loja Kindle
eBooks em oferta na Loja Kindle
Todos os dias, novos eBooks com desconto. Vem.

Detalhes do produto

  • Capa comum: 640 páginas
  • Editora: Companhia das Letras (3 de abril de 2017)
  • Idioma: Português
  • ISBN-10: 8535928731
  • ISBN-13: 978-8535928730
  • Dimensões do produto: 26 x 19,8 x 3,6 cm
  • Peso do produto: 1,4 Kg
  • Avaliação média: 3.7 de 5 estrelas  Ver todas as análises (3 avaliações de clientes)
  • Lista de mais vendidos da Amazon: no. 535 em Livros (Conheça o Top 100 na categoria Livros)

Quais outros itens os consumidores compraram após visualizar este item?

Avaliação de clientes

3.7 de 5 estrelas
5 estrelas
2
4 estrelas
0
3 estrelas
0
2 estrelas
0
1 estrela
1
Ver todas as 3 avaliações dos clientes
Compartilhe suas ideias com outros clientes

Principais avaliações de clientes

Por Leila Gonçalves AVALIADOR Nº 1 em 24 de abril de 2017
Formato: Capa comum Compra verificada
Esse livro não irá despertar unicamente a atenção dos admiradores de Bob Dylan, mas de todos que pretendam compreender os motivos que levaram a Real Academia Sueca a tomar uma decisão inédita, incluir um autor de canções entre os grandes nomes da literatura.

Compreendendo dois volumes de uma edição bilíngue, ele é primeiro que cobre a discografia do cantor e compositor. Indo de 1961 a 1974, ele reúne nada mais nada menos do que 203 letras de músicas, divididas em 13 álbuns, tendo como destaques alguns clássicos do rock, como "Blowin'in The Wind", "Like a Rolling Stone" e "Mr. Tambourine Man".

Seu tradutor, Caetano W. Galindo, está à altura desse desafio, conforme atesta suas traduções para "Ulysses" (James Joyce), "Vicio Inerente" (Thomas Pynchon) e "Graça Infinita" (David Foster Wallace). De fato, trata-se de uma missão espinhosa, verter para o português expressões enigmáticas como "Blonde on Blonde" (título de um álbum) ou "in the jingle jangle morning..." (trecho de "Mr. Tambourine Man"). Ainda mais, se levar em conta que Robert Allen Zimmerman é um artista reticente, avesso a dar maiores explicações sobre sua obra. Na realidade, a estratégia adotada para levar esse projeto a termo, "foi priorizar a semântica e o sentido do texto em detrimento do ritmo e da métrica".

Outra dificuldade enfrentada por essa tradução é a inevitável comparação com outras versões da discografia de Dylan para o português ou até mesmo, com algumas de suas canções adaptadas por artistas brasileiros consagrados, como Caetano Veloso, Fagner e Zé Ramalho.
Saiba mais ›
2 pessoas acharam isso útil. Esta avaliação foi útil para você? Sim Não Enviando feedback...
Agradecemos pelos seus comentários.
Desculpe, o registro do seu voto falhou. Tente novamente
Informar abuso
Por Arcosi AVALIADOR TOP 1000 em 22 de abril de 2017
Formato: eBook Kindle Compra verificada
Comprei a versão digital. O que não gostei foi do índice. Você pode ir para cada título dos álbuns. Mas não é possível ir para uma música individualmente​. Tem que avançar música por música, não há link no nome das músicas para você ir direto. A versão norte americana tem, é bem fácil a navegação utilizando o índice. Mas não me arrependo da compra. Há alguns termos que não concordo com a tradução. Mas maravilhoso possuir essa referência. Ansioso pelo segundo volume.
Esta avaliação foi útil para você? Sim Não Enviando feedback...
Agradecemos pelos seus comentários.
Desculpe, o registro do seu voto falhou. Tente novamente
Informar abuso
Formato: Capa comum Compra verificada
O robô do Google Tradutor faz um trabalho mais meticuloso e profissional do que este livro. Edição pífia e sem relevância.
Esta avaliação foi útil para você? Sim Não Enviando feedback...
Agradecemos pelos seus comentários.
Desculpe, o registro do seu voto falhou. Tente novamente
Informar abuso

Procure por itens similares por categoria