Books eBooks Kindle eBooks Kindle Kindle Paperwhite Cloud Drive Photos Electronics Fire TV Stick home_improvement HI PC videogames wireless Office

Avaliação de clientes

4,5 de 5 estrelas
6
O Mahabarata
Formato: Capa comum|Alterar
Preço:R$35,17+ Frete GRÁTIS em pedidos a partir de R$ 99 enviados pela Amazon


1000 PRINCIPAIS AVALIADORESem 1 de julho de 2016
Esta é a tradução mais incrível que já encontrei, leitura de fácil compreensão para quem está iniciando neste universo. As aventuras são encantadoras, a formatação do livro é agradável aos olhos, e os ensinamentos valem para uma vida. Eu recomendo esta tradução pela experiência do tradutor e por usa paixão, que logo em seguida traduziu o Mahayana, numa linguagem de fácil compreensão sem fugir do contexto.
14 pessoas acharam isso útil
|0Comentar|Informar abuso
em 2 de outubro de 2016
Excelente livro, de facil compreensao! Vale a pena ler. O autor conseguiu sintetizar uma historia complexa numa leitura muito palatável!
7 pessoas acharam isso útil
|0Comentar|Informar abuso
em 18 de dezembro de 2016
É o maior poema épico indiano, compilado por um autor que dedicou sua vida a essa pesquisa, estudando várias traduções e versões...recomendo.
4 pessoas acharam isso útil
|0Comentar|Informar abuso
em 6 de outubro de 2017
Gostei dos livros, o Mahabarata não era exatamente o que eu queria, pois estou colecionando traduções de manuscritos originais, mas no geral estou satisfeito.
|0Comentar|Informar abuso
em 10 de julho de 2017
Em geral eu fico com "um pé atrás" quando se trata de "adaptações do texto original".
O motivo é simples. Parece que iremos perder alguma coisa especial do texto. Contudo, das traduções que já pude avaliar de Mahabarata, o texto original, mesmo quando bem vertido, é demasiado prolixo para nosso gosto contemporâneo. É difícil acompanhar a linha da história entremeada pelas dezenas de epitetos dos personagens. Essa tradução de William Buck consegue o feito de adaptar sem corromper a história. Estou satisfeitíssimo com o resultado. Já havia avaliado sua adaptação do Ramayana e a conclusão é amesma: magistral adaptação. Quem ler certamente poderá dizer que conhece a história do Mahabharata.
9 pessoas acharam isso útil
|0Comentar|Informar abuso
em 28 de novembro de 2016
Adorável tradução deste clássico indiano que nos retém na antiga narrativa de Arjuna apenas para descobrirmos que é a nossa narrativa, hoje.
5 pessoas acharam isso útil
|0Comentar|Informar abuso

Os clientes também visualizaram estes itens:

Bhagavad Gita
R$16,90
O Bhagavad Gita
R$42,30
Mahabharata
R$35,90
Ramayana
R$99,79

Precisa do serviços de atendimento ao cliente? Clique aqui