Avaliações dos clientes

500 PRINCIPAIS AVALIADORES
29 de março de 2019
Temos em mãos, finalmente, uma edição de Silmarillion à altura da obra.

Livro em capa dura, com ilustração de capa feita em aquarela pelo Tolkien, trazendo numa guarda mais uma ilustração do mestre e na outra o mapa de Beleriand. Há também o mapa de Númenor, um fitilho marcador para não se perder na leitura, notas de tradução, e todos os apêndices que compõem a obra. A diagramação está boa, tornando a leitura agradável. A revisão, idem. Inclui pôster para quem adquiriu o livro durante a pré-venda.

O destaque aqui, no entanto, é que o livro passou por nova tradução, com termos aprovados por um conselho editorial formado por tradutores estudiosos da obra de Tolkien. Assim, verbetes antes não traduzidos que tinham uma versão localizada (ex: orc) passaram por tradução, corrigindo um antigo erro de padronização. Também foram mais fielmente reproduzidas as diferentes formas de linguagem dos povos de Arda, diferença essa planejada pelo autor, mas que não foi devidamente observada nas edições anteriores da obra.
37 pessoas acharam isso útil
0Comentar Informar abuso Link permanente

Detalhes do produto

4,7 de 5 estrelas
148
R$44,91