Avaliações dos clientes

16 de maio de 2019
A obra em si é boa, como basicamente tudo que o Tolkien escreveu. O problema está na edição: a nova tradução da Harper Collins contém muitos erros. Muitos mesmo. Desde erros na tradução de laços familiares (no original, em inglês, fulano era 'filho' de ciclano e, nesta edição, são 'irmãos') até frases que beiram a falta de sentido. O pior é que esta nova tradução foi feita com o fim de corrigir erros das antigas, e ironicamente ficou mais errada (e com erros mais graves).

Como a minha edição é no Kindle, não sei sobre a qualidade do papel e cia -- e não acho que isso importa, dado que o conteúdo está errado.
16 pessoas acharam isso útil
11 comentário Informar abuso Link permanente

Detalhes do produto

4,7 de 5 estrelas
151
R$44,91