Amazon.com.br:Avaliação de clientes: Orgulho e Preconceito (Edição Bilíngue)

Principal avaliação positiva

Clássico da literatura

21 de agosto de 2017

É um romance muito interessante, principalmente se o leitor gosta de entender costumes de outra época através da leitura. Austen tinha uma leitura crítica do mundo, e que hoje pode-se entender com um roteiro água-com-açúcar, à época, tratar amor e casamento como uma coisa só era um ato de rebeldia. Recomendo a todos. Gostei da edição bilingue, porque posso treinar o inglês: há uma página em português, e ao lado a página em inglês.

Ler mais

5 pessoas acharam isso útil

Principal avaliação crítica

Ver todas as 35 avaliações críticas›

Tradução horrível, erros grosseiros

18 de julho de 2017

Um grande clássico da literatura mundial, mas que aqui, com esta tradução foi maculado. Como se fosse insuficiente o grotesco da tradução, há também erros grosseiros de ortográfica, pontuação e sintaxe.
Estou profundamente arrependido desta aquisição, mas não desisto da história, vou procurar uma edição respeitável, à atura desta magistral obra.

Ler mais

65 pessoas acharam isso útil

Classificar por

Filtrar por

Mostrando 1-10 de 144 avaliações

Ocorreu um problema para filtrar as avaliações agora. Tente novamente mais tarde.

Tradução horrível, erros grosseiros

18 de julho de 2017

Formato: Capa duraCompra verificada

65 pessoas acharam isso útil

Útil

11 comentário

Inês Aparecida

UMA PESSIMA TRADUÇÃO

29 de março de 2018

Formato: eBook KindleCompra verificada

Dei 3 estrelas na avaliação, não pela historia ou texto em si. Adoro Jane Austen. Mas a tradução da presente edição só tem um adjetivo: PÉSSIMA com todas as letras maiúsculas. Parece que traduziram usando o tradutor do Google. Há frases ridiculas. Como tem um capitulo em inglês e outro em português, ia lá no inglês par entender melhor embora não seja fluente nesse idioma. Mas era mais fácil entender o inglês do que a tradução pra português.

20 pessoas acharam isso útil

Útil

0Comentar

Samira Coba

Razoável

14 de fevereiro de 2018

Formato: eBook KindleCompra verificada

Elizabeth é uma garota a frente do seu tempo, com opiniões e atitudes que muitas vezes a faz parecer completamente indiferente a algumas pessoas. A segunda mais velha de cinco filhas, ela aprendeu cedo que não deveria deixar a cabeça desocupada e se tornar sua mãe.
O Sr. Darcy é extremamente orgulhoso e preconceituoso para com a sociedade em si. Todos aqueles abaixo de sua posição devem ser muito bem avaliados para saber se valem o seu tempo.
O livro em si trata de opiniões formadas muitas vezes pelo preconceito gerado por ocasiões isoladas e sem um claro conhecimento de cada pessoa. O maior defeito de todos os personagens é o orgulho em exagero.
Diferente de muitas pessoas que dizem ser completamente apaixonadas pelo livro, não vi de verdade onde essa paixão estaria. Ele não me tocou de forma alguma, achei muito razoável a história, mas é muito bem escrito.

3 pessoas acharam isso útil

Útil

0Comentar

Luana

Clássico da literatura

21 de agosto de 2017

Formato: Capa duraCompra verificada

5 pessoas acharam isso útil

Útil

0Comentar

Luciene Avanzini

Orgulho e Preconceito

26 de fevereiro de 2019

Formato: eBook KindleCompra verificada

Realmente uma obra-prima! Amei! A história se passa na zona rural da Inglaterra durante o início do século XIX. A protagonista da trama é Elizabeth Bennert, a segunda filha mais velha do casal Bennert. Lizzie, como é chamada pelos mais íntimos, é uma jovem à frente do seu tempo, culta, sempre atenta ao comportamento humano. Com o seu comportamento, nada convencional, conseguiu conquistar o coração de um dos homens mais cobiçados e importantes da burguesia inglesa. Observamos ainda, que existe no romance, relações movidas por amor, dinheiro e poder, o que me pareceu promíscuas e mesquinhas. Uma trama perfeita! Um clássico que vale a pena ser lido!

1 pessoa achou isso útil

Útil

0Comentar

Amanda

Esperava mais

29 de agosto de 2019

Formato: eBook KindleCompra verificada

Gostei do livro, não foi o mais legal, mas foi bom.
Achei difícil a leitura por causa da linguagem mais antiga, mas tenho total ciência que o problema é comigo.
Me incomodou o fato de não haver diferenciação entre as histórias, isso pode ter sido problema do ebook, mas a história terminava e em seguida começava em outro lugar ou outra manhã sem espaço algum.
Aquela Mrs. Bennet, mãe da Elizabeth é um pé no saco que mulher fútil e a irmã mais nova, como eu queria ralar a cara dela na parede de chapisco.
Mr. Darcy é lindo demais, romântico, atencioso. O casal é perfeito.

Útil

0Comentar

Orgulho e Preconceito

4 de abril de 2017

Formato: eBook KindleCompra verificada

Excelente!!!
Jane Austen, em suas obras explora o caráter de seus personagens, com uma boa trama,em que, também, desvenda os costumes da época.
Sempre que pode, revela o papel que a mulher, desempenhava nos tempos citados.
Suas obras, para mim, são objeto de horas agradáveis de boa leitura.

2 pessoas acharam isso útil

Útil

0Comentar

Cliente Kindle

Um clássico muito agradável

25 de maio de 2018

Formato: eBook KindleCompra verificada

Este livro nos trás uma perspectiva completa,ente diferente dos Romances atuais, que é bastante agradável . Tem seus momentos monótonos,porém no geral é uma leitura que vale a pena.
Orgulho e Preconceito retrata uma família com cinco filhas(numa época onde a única perspectiva para uma mulher era se casar) que reage a chegada de dois cavalheiros a região onde eles moram, um deles muito bem visto por todos, o outro nem tanto. E obviamente vai surgir mais de romance ... Enfim, mesmo sendo um clássico e você já sabendo muitas das coisas que irão acontecer, recomendo a leitura.

Útil

0Comentar

Camila Souto

Maravilhoso

5 de maio de 2019

Formato: eBook KindleCompra verificada

O fato de ser um dos mais conhecidos romances de Jane Austen diz muito sobre essa obra. Apesar de ter sido escrito no começo do século XIX, tem uma atmosfera bastante atual no que diz respeito à questão feminina. Vale a pena a leitura.
O e-book entrega o que promete: capítulos em inglês e português. Incomoda um pouco a navegação porque, em vez de ser tudo em português e depois tudo em inglês, os capítulos são intercalados, ou seja, cada capítulo é apresentado em português e depois em inglês. Para quem quer exercitar o inglês é uma boa escolha também, pois a história não é difícil de ser compreendida mesmo em seu idioma nativo.

Útil

0Comentar

Saulo Barreto

É um clássico

22 de agosto de 2018

Formato: eBook KindleCompra verificada

Um livro que li sem antes ter visto nenhum dos filmes que vieram desta obra.
É bem interessante ver os costumes do final do século XVIII em relação à mulher e o que aconteceria se ela não se casasse. Austen aborda todos estes assuntos de uma maneira enérgica e repassa a imposição da sociedade e a luta da protagonista contra esta imposição.
É um livro que melhora progressivamente e que os 35% finais são os mais interessantes da trama.

Útil

0Comentar

Há 144 avaliações de cliente e 150 classificações de cliente.

←Anterior
Próximo→

Clientes também visualizaram estes itens:

Orgulho e preconceito

porJane Austen

R$21,36

Orgulho e Preconceito

porJane Austen

R$7,08

Orgulho e preconceito

porJane Austen

R$2,70

O Morro dos Ventos Uivantes (Edição Bilíngue)

porEmily Bronte

R$8,91

Emma (Edição Bilíngue)

porJane Austen

R$8,91

Precisa de ajuda?Clique aqui.

‹ Ver todos os detalhes de Orgulho e Preconceito (Edição Bilíngue)

5 estrelas		64%
4 estrelas		15%
3 estrelas		9%
2 estrelas		3%
1 estrela		10%

Orgulho e Preconceito (Edição Bilíngue)

›

Avaliação de clientes

Avaliação de clientes

Orgulho e Preconceito (Edição Bilíngue)

Principal avaliação positiva

Principal avaliação crítica

Ocorreu um problema para filtrar as avaliações agora. Tente novamente mais tarde.

Ocorreu um problema ao carregar os comentários. Tente novamente mais tarde.

Ocorreu um problema ao carregar os comentários. Tente novamente mais tarde.

Ocorreu um problema ao carregar os comentários. Tente novamente mais tarde.

Ocorreu um problema ao carregar os comentários. Tente novamente mais tarde.

Ocorreu um problema ao carregar os comentários. Tente novamente mais tarde.

Ocorreu um problema ao carregar os comentários. Tente novamente mais tarde.

Ocorreu um problema ao carregar os comentários. Tente novamente mais tarde.

Ocorreu um problema ao carregar os comentários. Tente novamente mais tarde.

Ocorreu um problema ao carregar os comentários. Tente novamente mais tarde.

Ocorreu um problema ao carregar os comentários. Tente novamente mais tarde.

Ocorreu um problema ao carregar os comentários. Tente novamente mais tarde.

Ocorreu um problema ao carregar os comentários. Tente novamente mais tarde.

Ocorreu um problema ao carregar os comentários. Tente novamente mais tarde.

Ocorreu um problema ao carregar os comentários. Tente novamente mais tarde.

Ocorreu um problema ao carregar os comentários. Tente novamente mais tarde.

Ocorreu um problema ao carregar os comentários. Tente novamente mais tarde.

Ocorreu um problema ao carregar os comentários. Tente novamente mais tarde.

Ocorreu um problema ao carregar os comentários. Tente novamente mais tarde.

Ocorreu um problema ao carregar os comentários. Tente novamente mais tarde.

Ocorreu um problema ao carregar os comentários. Tente novamente mais tarde.

Clientes também visualizaram estes itens:

Orgulho e Preconceito (Edição Bilíngue) › Avaliação de clientes

Avaliação de clientes

Orgulho e Preconceito (Edição Bilíngue)

Principal avaliação positiva

Principal avaliação crítica

Ocorreu um problema para filtrar as avaliações agora. Tente novamente mais tarde.

Ocorreu um problema ao carregar os comentários. Tente novamente mais tarde.

Ocorreu um problema ao carregar os comentários. Tente novamente mais tarde.

Ocorreu um problema ao carregar os comentários. Tente novamente mais tarde.

Ocorreu um problema ao carregar os comentários. Tente novamente mais tarde.

Ocorreu um problema ao carregar os comentários. Tente novamente mais tarde.

Ocorreu um problema ao carregar os comentários. Tente novamente mais tarde.

Ocorreu um problema ao carregar os comentários. Tente novamente mais tarde.

Ocorreu um problema ao carregar os comentários. Tente novamente mais tarde.

Ocorreu um problema ao carregar os comentários. Tente novamente mais tarde.

Ocorreu um problema ao carregar os comentários. Tente novamente mais tarde.

Ocorreu um problema ao carregar os comentários. Tente novamente mais tarde.

Ocorreu um problema ao carregar os comentários. Tente novamente mais tarde.

Ocorreu um problema ao carregar os comentários. Tente novamente mais tarde.

Ocorreu um problema ao carregar os comentários. Tente novamente mais tarde.

Ocorreu um problema ao carregar os comentários. Tente novamente mais tarde.

Ocorreu um problema ao carregar os comentários. Tente novamente mais tarde.

Ocorreu um problema ao carregar os comentários. Tente novamente mais tarde.

Ocorreu um problema ao carregar os comentários. Tente novamente mais tarde.

Ocorreu um problema ao carregar os comentários. Tente novamente mais tarde.

Ocorreu um problema ao carregar os comentários. Tente novamente mais tarde.

Clientes também visualizaram estes itens:

Orgulho e Preconceito (Edição Bilíngue)

›

Avaliação de clientes