amazon-prime-video Books eBooks Kindle eBooks Kindle Prêmio Livro Reportagem Kindle Cloud Drive Photos electronics Fire TV Stick home_improvement home_kitchen Office Computers VideoGames wireless



50 PRINCIPAIS AVALIADORESem 18 de julho de 2017
Um grande clássico da literatura mundial, mas que aqui, com esta tradução foi maculado. Como se fosse insuficiente o grotesco da tradução, há também erros grosseiros de ortográfica, pontuação e sintaxe.
Estou profundamente arrependido desta aquisição, mas não desisto da história, vou procurar uma edição respeitável, à atura desta magistral obra.
43 pessoas acharam isso útil
|11 comentário|Informar abuso
em 29 de março de 2018
Dei 3 estrelas na avaliação, não pela historia ou texto em si. Adoro Jane Austen. Mas a tradução da presente edição só tem um adjetivo: PÉSSIMA com todas as letras maiúsculas. Parece que traduziram usando o tradutor do Google. Há frases ridiculas. Como tem um capitulo em inglês e outro em português, ia lá no inglês par entender melhor embora não seja fluente nesse idioma. Mas era mais fácil entender o inglês do que a tradução pra português.
9 pessoas acharam isso útil
|0Comentar|Informar abuso
em 14 de fevereiro de 2018
Elizabeth é uma garota a frente do seu tempo, com opiniões e atitudes que muitas vezes a faz parecer completamente indiferente a algumas pessoas. A segunda mais velha de cinco filhas, ela aprendeu cedo que não deveria deixar a cabeça desocupada e se tornar sua mãe.
O Sr. Darcy é extremamente orgulhoso e preconceituoso para com a sociedade em si. Todos aqueles abaixo de sua posição devem ser muito bem avaliados para saber se valem o seu tempo.
O livro em si trata de opiniões formadas muitas vezes pelo preconceito gerado por ocasiões isoladas e sem um claro conhecimento de cada pessoa. O maior defeito de todos os personagens é o orgulho em exagero.
Diferente de muitas pessoas que dizem ser completamente apaixonadas pelo livro, não vi de verdade onde essa paixão estaria. Ele não me tocou de forma alguma, achei muito razoável a história, mas é muito bem escrito.
2 pessoas acharam isso útil
|0Comentar|Informar abuso
em 21 de agosto de 2017
É um romance muito interessante, principalmente se o leitor gosta de entender costumes de outra época através da leitura. Austen tinha uma leitura crítica do mundo, e que hoje pode-se entender com um roteiro água-com-açúcar, à época, tratar amor e casamento como uma coisa só era um ato de rebeldia. Recomendo a todos. Gostei da edição bilingue, porque posso treinar o inglês: há uma página em português, e ao lado a página em inglês.
4 pessoas acharam isso útil
|0Comentar|Informar abuso
em 30 de abril de 2018
A história é ótima e os personagens centrais bem construídos, mas a edição é terrível! Tradução cheia de erros, palavras, principalmente nomes de lugares, faltando pedaços, Vc tem que tentar adivinhar o que deveria ser... O preço é baixo mas não compensa! Compre outra edição!!! Essa é terrível!! 🤦🏻‍♀️
Coloquei um exemplo na foto, isso acontece o tempo todo.
review image
3 pessoas acharam isso útil
|0Comentar|Informar abuso
em 17 de junho de 2018
Sem comentários sobre a autora, dispensa o que quer que possa ser dito a seu respeito que já não tenha sido dito. Autora inglesa de prestígio indiscutível que trouxe a tona as dificuldade e dissabores das mulheres daquela época. Li em livro antes de ver o filme. Já reli o livro várias vezes e revejo o filme sempre. Fã incondicional quis que o e-book fizesse parte da minha biblioteca "e-bookiana". Lei este e os demais títulos da autora.
|0Comentar|Informar abuso
500 PRINCIPAIS AVALIADORESem 4 de abril de 2017
Excelente!!!
Jane Austen, em suas obras explora o caráter de seus personagens, com uma boa trama,em que, também, desvenda os costumes da época.
Sempre que pode, revela o papel que a mulher, desempenhava nos tempos citados.
Suas obras, para mim, são objeto de horas agradáveis de boa leitura.
2 pessoas acharam isso útil
|0Comentar|Informar abuso
em 20 de abril de 2017
Simplesmente amo esse livro! Jane Austen será minha eterna inspiração. Ela sabe prender alguém como ninguém. Sua escrita é tão bem feita, que parece de outro mundo.
4 pessoas acharam isso útil
|0Comentar|Informar abuso
em 25 de maio de 2018
Este livro nos trás uma perspectiva completa,ente diferente dos Romances atuais, que é bastante agradável . Tem seus momentos monótonos,porém no geral é uma leitura que vale a pena.
Orgulho e Preconceito retrata uma família com cinco filhas(numa época onde a única perspectiva para uma mulher era se casar) que reage a chegada de dois cavalheiros a região onde eles moram, um deles muito bem visto por todos, o outro nem tanto. E obviamente vai surgir mais de romance ... Enfim, mesmo sendo um clássico e você já sabendo muitas das coisas que irão acontecer, recomendo a leitura.
|0Comentar|Informar abuso
em 25 de setembro de 2017
A trama de Jane Austen é excelente. Entretanto, o que se espera de uma edição bilíngue é uma transcrição perfeita em ambos idiomas, o que não ocorreu com essa edição. A tradução contém vários erros que prejudicam a leitura. Não recomendo.
2 pessoas acharam isso útil
|0Comentar|Informar abuso


Precisa do serviços de atendimento ao cliente? Clique aqui