amazon-prime-video Books eBooks Kindle eBooks Kindle Prêmio Livro Reportagem br-kindle Cloud Drive Photos Electronics Fire TV Stick home_improvement home_kitchen Office Computers VideoGames wireless

Grandes Obras de Tolstói - Caixa
Formato: Capa dura|Alterar
Preço:R$69,50+ Frete GRÁTIS em pedidos a partir de R$ 99 enviados pela Amazon


1000 PRINCIPAIS AVALIADORESem 26 de fevereiro de 2018
Apesar da edição ser linda , a tradução é tão ruim que torna a leitura sofrível e difícil . Uma pena . Por vezes algumas pontas de raciocínio ficam desconexas por culpa da tradução . Infelizmente terei que comprar as obras na Editora 34 e essa ficará pra enfeitar alguma estante .
19 pessoas acharam isso útil
|0Comentar|Informar abuso
50 PRINCIPAIS AVALIADORESem 2 de janeiro de 2018
Bonita edição com algumas das principais obras de Liev Tolstói. Deve-se notar, contudo, que as traduções são derivadas de uma segunda língua, não do russo, quer dizer, são traduções de traduções. Por isso, no caso de uma primeira leitura, sugiro as publicações da Cosac Naify, Cia das Letras, que herdou parte do "espólio" da primeira, e da Editora 34, todas realizadas a partir do original com altíssima qualidade. Não hesitem em comprar edições que creditem os nomes de Paulo Bezerra e Rubens Figueiredo como tradutores. São dois mestres da arte no Brasil. Evitem, contudo, qualquer obra editada pela Martin Claret.

Enfim, esta publicação vale como item de colecionador, mas sua relevância literária é inferior se comparada a outras existentes no mercado.
36 pessoas acharam isso útil
|11 comentário|Informar abuso
em 12 de janeiro de 2018
Ressurreição é realmente uma obra que consegue surpreender, Tolstói consegue revirar o romance a todo o momento, quando você está se acostumando com o texto tudo muda! Ana Karenina é com certeza o grande romance do autor, embora muitos digam que Guerra e Paz o seja, no entanto Guerra e Paz é uma saga, mesmo assim é evidente que Anna Karenina é o ápice da maturidade do autor, o conjunto é um texto obrigatório de estante para amantes da leitura.
4 pessoas acharam isso útil
|0Comentar|Informar abuso
50 PRINCIPAIS AVALIADORESem 6 de setembro de 2017
Não vou entrar no mérito da beleza da edição, pois certamente é de altíssima qualidade, com capa dura e belo design e muito menos na qualidade da obra do mestre Tolstoi, que é simplesmente magistral

O que não consigo entender é porque a editora se dá ao trabalho de realizar um trabalho tão primoroso e não investir em uma tradução de qualidade diretamente do russo. Existem inúmeros mestres na lingua (Paulo Bezerra, Rubens Figueiredo, Fátima Bianchi, Denise Sales, etc...), então porque não investir um pouco mais e lançar uma edição que realmente faça alguma diferença? Me parece uma atitude desesperada da editora para ganhar um "troco" em cima do hype criado pela Cosac Naify com as edições esgotadas do Tolstoi.
Além disto, Anna Kariênina acaba de ser relançado pela Companhia das Letras em uma edição maravilhosa com tradução direta do russo por Rubens Figueiredo e A Morte de Ivan Illitch está amplamente disponível pela Editora 34, também com tradução direta do russo.

Não me levem à mal, sou completamente a favor do relançamento de obras esgotadas, em especial Ressurreição mas não desta maneira. Não vejo utilidade alguma para esta edição a não ser para enfeitar a estante.
292 pessoas acharam isso útil
|99 comentários|Informar abuso
em 21 de dezembro de 2017
O pedido chegou rápido e bem embalado.
Veio em perfeito estado.
Mesmo a tradução não ser muito fiel a obra, pois não é direta do Russo, resolvi dar uma chance a essa edição e ler esses clássicos de Tolstói.
A edição em si é muito bonita e tem uma diagramação e um design incríveis!
O clássico Ressurreição estava esgotado em todas as edições boas do mercado, Ana Karenina foi publicado com a mesma tradução das edições da Cosac Naify pela Companhia das Letras e A morte de Ivan Ilitch pela editora 34 com tradução do Russo.
6 pessoas acharam isso útil
|0Comentar|Informar abuso
em 7 de dezembro de 2017
Caixa super reforçada, cores vibrantes nas capas, FOLHAS AMARELADAS S2, capa dura, letras grandes, e tudo mais que há de bom.
Simplesmente amei, a entrega foi super rápida.
3 pessoas acharam isso útil
|0Comentar|Informar abuso
1000 PRINCIPAIS AVALIADORESem 6 de fevereiro de 2018
Tradução Indireta (tradução de tradução), acho que nem preciso me aprofundar mais do que isso.

Daí fica a cargo do leitor querer um belo livro na estante (projeto grafico impecável) ou procurar algo realmente bem traduzido.
Não é o fim do mundo, mas quando-se coloca uma do lado da outra (direta vs indireta) torna-se notável a qualidade.

O difícil entender é porque essa editora já fez bons trabalhos como Ilíada e Odisséia de Homero, com a belíssima tradução/adaptação de Carlos Alberto Nunes, que dedicou um bom tempo de sua vida nesse trabalho.

É um movimento natural das editoras de valorização do tradutor e quem não aderir ficará para trás.

Por isso leitores, na literatura internacional sempre busquem investigar mais sobre o tradutor, é um papel importantíssimo na experiência de leitura.
6 pessoas acharam isso útil
|0Comentar|Informar abuso
em 5 de dezembro de 2017
Box não veio em boas condições, solicitei a troca, só dor de cabeça. Único lado bom é que não precisei pagar o frete.
review imagereview image
14 pessoas acharam isso útil
|0Comentar|Informar abuso
em 16 de junho de 2018
Além da grande obra desse grande escritor os livros são lindos, de capa dura, simplesmente adorei. Adorei também a experiência de fazer a compra pela Amazon.
review image
|0Comentar|Informar abuso
em 6 de julho de 2018
Comecei a ler! Excelente livro.
review image
|0Comentar|Informar abuso

Os clientes também visualizaram estes itens:

Guerra e Paz
R$130,37
Dostoiévski - Caixa
R$90,20

Precisa do serviços de atendimento ao cliente? Clique aqui